Manïrlu-Kobï I (A-64)

Description

It is one of the inscriptions in the broad gully Manïrlu-Kobï in 10km to the south of the village Kulada. Its location is the southern slope of a small mountain ridge in 120 m from the footstep of the mountain, on a surface of 170х190cm facing the south. The inscription (the left one) is a vertical one consisting of 10 signs, the length of the line is 7,2cm, the height of the characters is 0,8–1,2cm. It was discovered in 1995 by E.E: Jamaeva. It was studied by I. L. Kyzlasovым, I.A. Nevskaya, L.N. Tybykova.

Publications: no

Earlier readings: no

Reading of L.N.Tybykova, I.A. Nevskaya and M. Erdal

Runic transliteration:

Transliteration:

d¹/y¹ p d¹ t¹ d¹/y¹(?) r² l¹/A/^Uk/s²(?) : y¹/b²(?) ^Ük/n¹(?) š¹(?)

Transcription:                                     Translation:

…. y(a)rok … …light …

Comments

An inverted t¹ is very rare.