Kalbak-Tash XXVII (A-61)

Description

The line of this inscription is slanting; its length is 13,3cm; it consists of 5 signs, which are 5-5,5cm high. It was discovered in 1994 by I. L. Kyzlasov. The inscription was also damaged by a later knockout..

Reading of I. L. Kyzlasov

Transliteration: n²mčr²ä

Transcription: (i)n(i)m č(e)r

Translation: (I am) Inim. Forgive (~ free) (me) (of sins)!

(Kyzlasov 2002: 141)

Reading of L.N.Tybykova, I.A. Nevskaya and M. Erdal

Runic transliteration:

Transliteration: n² ? č r² A …

Comments

We do not have any interpretations of this inscription. The sequence of signs č r² A appears on this rock very often. It could be a title, or a part of the proper name čor.